{"id":9254,"date":"2025-09-09T13:18:52","date_gmt":"2025-09-09T11:18:52","guid":{"rendered":"https:\/\/umoove.art\/?p=9254"},"modified":"2025-09-09T14:30:10","modified_gmt":"2025-09-09T12:30:10","slug":"kukai-dantza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/2025\/09\/09\/kukai-dantza\/","title":{"rendered":"Kukai Dantza"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9254\" class=\"elementor elementor-9254\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7453f9c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7453f9c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e31bf81\" data-id=\"e31bf81\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5a3607 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d5a3607\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"614\" src=\"https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D.A.N.S.E.R-2-1-768x614.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-9261\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D.A.N.S.E.R-2-1-768x614.jpg 768w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D.A.N.S.E.R-2-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D.A.N.S.E.R-2-1-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D.A.N.S.E.R-2-1-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D.A.N.S.E.R-2-1.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ee94805 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ee94805\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7441420\" data-id=\"7441420\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-721a4d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"721a4d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Laginkadak ou la vitalit\u00e9 d\u2019une tradition r\u00e9invent\u00e9e<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d3d2e53 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d3d2e53\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57bace1\" data-id=\"57bace1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a5ea74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a5ea74\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h3><strong>Laginkadak<\/strong>, voil\u00e0 une belle entr\u00e9e en mati\u00e8re pour quiconque d\u00e9couvre la compagnie Kukai Dantza, fond\u00e9e en 2001 \u00e0 Errenteria (commune du Guipuscoa dans la communaut\u00e9 autonome du Pays basque) par le danseur et chor\u00e9graphe Jon Maya. Sa r\u00e9putation n\u2019est plus \u00e0 faire : allier danse traditionnelle basque et \u00e9criture contemporaine avec un style reconnaissable et international, tel est le pari r\u00e9ussi de la troupe.<\/h3>\n<p>\u00c0 l\u2019origine pour le festival biarrot, la compagnie devait pr\u00e9senter <em>Txalaparta<\/em>, \u0153uvre co-\u00e9crite avec le chor\u00e9graphe espagnol <b>Jes\u00fas Rubio Gamo<\/b> mais pour des raisons artistiques, c\u2019est <em>Laginkadak<\/em> qui s\u2019est impos\u00e9e in extremis. Un titre qui, traduit via le web pour l\u2019ignorant que je suis en euskara, signifie \u00ab\u202f\u00e9chantillonnages\u202f\u00bb : un pot-pourri donc, qui, pour le spectateur non familier avec Kukai Dantza, se r\u00e9v\u00e8le aux mille senteurs.<\/p>\n<p><em>Laginkadak<\/em> est une mosa\u00efque construite \u00e0 partir de fragments d\u2019\u0153uvres sign\u00e9es par des chor\u00e9graphes invit\u00e9s : <b>Marcos Morau<\/b> (<em>Oskara<\/em>), <b>Cesc Gelabert<\/b> (<em>Gelajauziak<\/em>), <b>Sharon Fridman<\/b> (<em>Rritu<\/em>) ou <b>Martin Harriague<\/b>, agr\u00e9ment\u00e9s de variations de danses traditionnelles. On y per\u00e7oit la vitalit\u00e9 d\u2019une culture qui n\u2019appartient pas au pass\u00e9 : la virtuosit\u00e9 des sauts, la densit\u00e9 des pas, la force des symboles comme le <em>ziripot<\/em> ou le <em>zaldiko<\/em>.<\/p>\n<p>L\u2019\u0153il est happ\u00e9 par la pr\u00e9cision des gestes, la tension des corps et le dialogue constant entre tradition et contemporan\u00e9it\u00e9. Le noir des pantalons et t-shirts, relev\u00e9 par des touches rouges \u2014 jupe, gilet, ceinture, lacets \u2014 joue avec les contrastes, tandis que chants ancestraux et nappes \u00e9lectroniques cr\u00e9ent un paysage sonore inattendu. Ici, le lien entre les interpr\u00e8tes se tisse par le langage des pas : un vocabulaire familier mais explor\u00e9 autrement, enrichi par des gestes du quotidien, du travail ou des sports basques.<\/p>\n<p>La pi\u00e8ce d\u00e9ploie sa beaut\u00e9 comme une sculpture vivante : abstraction, d\u00e9construction et r\u00e9interpr\u00e9tation coexistent sans jamais trahir l\u2019\u00e2me basque. Qu\u2019il s\u2019agisse de Gelabert, Morau ou Fridman, invit\u00e9s \u00e0 revisiter la tradition, chacun accomplit sa mission avec brio. Quant \u00e0 Jon Maya, interpr\u00e8te et chef d\u2019orchestre de cette exploration, il confirme que la tradition vit pleinement lorsqu\u2019elle est confront\u00e9e au regard contemporain.<\/p>\n<p>Tout aussi important&nbsp;: Kukai Dantza ne se limite pas au spectacle. La compagnie porte aussi un engagement social et \u00e9ducatif, valorisant la culture basque et tissant des liens au-del\u00e0 de la sc\u00e8ne. Avec <em>Laginkadak<\/em>, elle prouve que sa vitalit\u00e9 r\u00e9side dans sa capacit\u00e9 \u00e0 se r\u00e9inventer, \u00e0 inviter des chor\u00e9graphes contemporains tout en pr\u00e9servant la sp\u00e9cificit\u00e9 de son identit\u00e9.<\/p>\n<p>L\u00e0, elle donne \u00e0 voir deux cr\u00e9ations de son cru : <em>Bihar Arte<\/em> mais aussi <em>Euskorleans<\/em>, qui combine musiques et danses basques populaires avec les m\u00e9lodies d\u2019un dixie band \u00e0 la Nouvelle-Orl\u00e9ans. Si le public, cal\u00e9 dans le moelleux des fauteuils du Casino, ne go\u00fbte pas aux joies des repr\u00e9sentations en plein air, <span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\">une des marottes de la compagnie, il n\u2019en reste pas moins \u00e9lectris\u00e9 et emport\u00e9 par les \u00e9lans de cette g\u00e9n\u00e9reuse troupe. On applaudit \u00e0 tout rompre pendant la repr\u00e9sentation, et la standing ovation finale c\u00e9l\u00e8bre cette belle le\u00e7on de modernit\u00e9 enracin\u00e9e, re\u00e7ue comme une danse de lumi\u00e8re et<br>d\u2019histoire. Un pont entre Euskadi et le monde.<\/span><\/p>\n<p><b>C\u00e9dric Chaory&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: #767676; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;\">\u00a9&nbsp;<\/span><b><\/b><span style=\"font-weight: bold; font-size: 1rem;\">St\u00e9phane Bellocq<\/span><\/p>\n<p><b>Vu au Casino de Biarritz le samedi 6 septembre 2025 dans le cadre du festival <i>Le Temps d&rsquo;aimer la danse<\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laginkadak ou la vitalit\u00e9 d\u2019une tradition r\u00e9invent\u00e9e Laginkadak, voil\u00e0 une belle entr\u00e9e en mati\u00e8re pour quiconque d\u00e9couvre la compagnie Kukai Dantza, fond\u00e9e en 2001 \u00e0 Errenteria (commune du Guipuscoa dans la communaut\u00e9 autonome du Pays basque) par le danseur et chor\u00e9graphe Jon Maya. Sa r\u00e9putation n\u2019est plus \u00e0 faire : allier danse traditionnelle basque et &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/umoove.art\/index.php\/2025\/09\/09\/kukai-dantza\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Kukai Dantza<\/span> Lire la suite\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[255,274,254,257,275],"class_list":["post-9254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critique-critique","tag-biarritz","tag-kukai-dantza","tag-le-temps-daimer-la-danse","tag-martin-harriague","tag-sharon-fridman"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9254"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9277,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9254\/revisions\/9277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}