{"id":8604,"date":"2025-05-19T19:01:52","date_gmt":"2025-05-19T17:01:52","guid":{"rendered":"https:\/\/umoove.art\/?p=8604"},"modified":"2025-05-21T09:43:15","modified_gmt":"2025-05-21T07:43:15","slug":"babel-mourad-merzouki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/2025\/05\/19\/babel-mourad-merzouki\/","title":{"rendered":"Babel &#8211; Mourad Merzouki"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8604\" class=\"elementor elementor-8604\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ff2aa9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ff2aa9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0975bc3\" data-id=\"0975bc3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6719eb5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6719eb5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"614\" src=\"https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/D.A.N.S.E.R-1-768x614.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-8606\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/D.A.N.S.E.R-1-768x614.jpg 768w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/D.A.N.S.E.R-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/D.A.N.S.E.R-1-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/D.A.N.S.E.R-1-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/D.A.N.S.E.R-1.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-368d3cd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"368d3cd\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a5ffa7\" data-id=\"5a5ffa7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ad68f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ad68f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h3>Du 4 septembre au 31 d\u00e9cembre 2025, les nuits du Bon March\u00e9 Rive Gauche s\u2019illuminent d\u2019une cr\u00e9ation in\u00e9dite. Le grand magasin parisien, habitu\u00e9 \u00e0 ouvrir ses portes \u00e0 des exp\u00e9riences artistiques uniques, accueille cette fois le chor\u00e9graphe Mourad Merzouki, figure majeure de la sc\u00e8ne hip-hop contemporaine, pour une aventure aussi vertigineuse que po\u00e9tique : <em data-start=\"441\" data-end=\"448\">Babel<\/em>.<\/h3>\n<h4>Une vision moderne d\u2019un mythe mill\u00e9naire<\/h4>\n<p data-start=\"497\" data-end=\"882\">Inspir\u00e9 librement du mythe de la Tour de Babel, <em data-start=\"545\" data-end=\"552\">Babel<\/em> se pr\u00e9sente comme une fable contemporaine dans laquelle dix artistes \u2013 danseurs et circassiens \u2013 donnent vie \u00e0 une performance a\u00e9rienne saisissante. \u00c0 la crois\u00e9e des disciplines, la mise en sc\u00e8ne de Mourad Merzouki transcende les fronti\u00e8res entre danse et cirque, cr\u00e9ant un langage artistique universel et profond\u00e9ment humaniste.<\/p>\n<p data-start=\"884\" data-end=\"1176\">Le spectacle s\u2019anime chaque jeudi, vendredi et samedi soir, apr\u00e8s la fermeture du magasin, transformant l\u2019espace du Bon March\u00e9 en un th\u00e9\u00e2tre de r\u00eave. Suspendus dans les airs ou ancr\u00e9s dans la mati\u00e8re, les corps racontent l\u2019histoire d\u2019une humanit\u00e9 en qu\u00eate de sens, de coh\u00e9sion et d\u2019\u00e9l\u00e9vation.<\/p>\n<h4>Une utopie dans\u00e9e<\/h4>\n<p data-start=\"1201\" data-end=\"1695\">Pour Mourad Merzouki, <em data-start=\"1223\" data-end=\"1230\">Babel<\/em> est bien plus qu\u2019un simple spectacle : c\u2019est une prise de parole artistique face aux fractures du monde contemporain. <i>\u00ab J\u2019ai souhait\u00e9 reprendre cette l\u00e9gende et \u00e9crire la possibilit\u00e9 d\u2019un monde qui puise sa force vitale dans les interactions et les \u00e9changes, dans le vivre ensemble \u00bb<\/i>, explique-t-il. \u00c0 travers cette r\u00e9\u00e9criture, il oppose \u00e0 la confusion et \u00e0 l\u2019\u00e9clatement des langues, symboles du mythe originel, une harmonie n\u00e9e des diff\u00e9rences et de la rencontre.<\/p>\n<p data-start=\"1697\" data-end=\"1992\">Dans cette utopie en mouvement, la danse devient un outil de transformation sociale, un langage commun capable de r\u00e9concilier les cultures et de sublimer les ambitions humaines. C\u2019est ce message d\u2019ouverture et d\u2019espoir que porte chaque envol, chaque geste, chaque respiration partag\u00e9e sur sc\u00e8ne.<\/p>\n<h4>L\u2019univers Merzouki : entre ciel et terre<\/h4>\n<p data-start=\"2040\" data-end=\"2411\">Depuis les ann\u00e9es 1990, Mourad Merzouki ne cesse de repousser les limites du hip-hop, en l\u2019hybridant avec d\u2019autres formes artistiques : arts martiaux, arts plastiques, vid\u00e9o ou encore musique. Avec sa compagnie K\u00e4fig, il a su imposer une signature visuelle et \u00e9motionnelle forte, port\u00e9e par un sens aigu du spectacle et une volont\u00e9 constante de dialoguer avec son \u00e9poque.&nbsp;<span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\">Avec <\/span><em style=\"font-weight: inherit;\" data-start=\"2418\" data-end=\"2425\">Babel<\/em><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\">, il propose une \u0153uvre profond\u00e9ment actuelle, \u00e0 la fois accessible et exigeante, qui m\u00eale la force brute du mouvement \u00e0 la d\u00e9licatesse de la po\u00e9sie.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2040\" data-end=\"2411\"><span style=\"color: #3a3a3a; font-size: 1.33333rem; font-style: inherit; font-weight: 600;\">Une exp\u00e9rience sensorielle au c\u0153ur de Paris<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2624\" data-end=\"2874\">V\u00e9ritable plong\u00e9e onirique dans un mythe r\u00e9invent\u00e9, <em data-start=\"2676\" data-end=\"2683\">Babel<\/em> promet une exp\u00e9rience hors du temps. Install\u00e9 dans l\u2019enceinte feutr\u00e9e du Bon March\u00e9 Rive Gauche, le spectateur devient t\u00e9moin d\u2019un moment suspendu, \u00e0 la fronti\u00e8re du r\u00e9el et de l\u2019imaginaire.<\/p>\n<p data-start=\"2876\" data-end=\"2968\"><b>d&rsquo;apr\u00e8s communiqu\u00e9 de presse \/ (c)LeBonMarch\u00e9 Rive Gauche.<\/b><\/p>\n<p data-start=\"2975\" data-end=\"3237\"><em data-start=\"3002\" data-end=\"3009\">Babel<\/em> \u2013 Cr\u00e9ation de Mourad Merzouki<br data-start=\"3039\" data-end=\"3042\">Du 4 septembre au 31 d\u00e9cembre 2025<br data-start=\"3079\" data-end=\"3082\">Chaque jeudi, vendredi et samedi soir, apr\u00e8s la fermeture du Bon March\u00e9 Rive Gauche<br data-start=\"3168\" data-end=\"3171\">Informations et r\u00e9servations :&nbsp;<a style=\"background-color: #ffffff; font-size: 1rem;\" href=\"https:\/\/www.lebonmarche.com\/fr\/mourad-merzouki-babel.html\">\u00c9v\u00e9nement Babel | LE BON MARCH\u00c9 RIVE GAUCHE | Le Bon March\u00e9<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-830cb35 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"830cb35\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e028fa0\" data-id=\"e028fa0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0382d5d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0382d5d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LBM_2025_EXPE_OFF_BABEL_VISUEL-BANDEAU-OFF_1500X1500-768x768.webp\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-8610\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LBM_2025_EXPE_OFF_BABEL_VISUEL-BANDEAU-OFF_1500X1500-768x768.webp 768w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LBM_2025_EXPE_OFF_BABEL_VISUEL-BANDEAU-OFF_1500X1500-300x300.webp 300w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LBM_2025_EXPE_OFF_BABEL_VISUEL-BANDEAU-OFF_1500X1500-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LBM_2025_EXPE_OFF_BABEL_VISUEL-BANDEAU-OFF_1500X1500-150x150.webp 150w, https:\/\/umoove.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LBM_2025_EXPE_OFF_BABEL_VISUEL-BANDEAU-OFF_1500X1500.webp 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du 4 septembre au 31 d\u00e9cembre 2025, les nuits du Bon March\u00e9 Rive Gauche s\u2019illuminent d\u2019une cr\u00e9ation in\u00e9dite. Le grand magasin parisien, habitu\u00e9 \u00e0 ouvrir ses portes \u00e0 des exp\u00e9riences artistiques uniques, accueille cette fois le chor\u00e9graphe Mourad Merzouki, figure majeure de la sc\u00e8ne hip-hop contemporaine, pour une aventure aussi vertigineuse que po\u00e9tique : Babel. &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/umoove.art\/index.php\/2025\/05\/19\/babel-mourad-merzouki\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Babel &#8211; Mourad Merzouki<\/span> Lire la suite\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[52],"tags":[216,157],"class_list":["post-8604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonce","tag-le-bon-marche","tag-mourad-merzouki"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8604"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8625,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604\/revisions\/8625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}