{"id":10243,"date":"2025-12-09T12:42:11","date_gmt":"2025-12-09T11:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/umoove.art\/?p=10243"},"modified":"2026-01-14T06:18:39","modified_gmt":"2026-01-14T05:18:39","slug":"douga-siriman-le-mali-danse-sa-legende","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/umoove.art\/index.php\/2025\/12\/09\/douga-siriman-le-mali-danse-sa-legende\/","title":{"rendered":"Douga Siriman : le Mali danse sa l\u00e9gende"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Avec Douga Siriman<\/em>, le chor\u00e9graphe malien Abdoulaye Doumbia r\u00e9invente la mythique chanson du Douga<\/em> en une pi\u00e8ce chor\u00e9graphique o\u00f9 traditions mandingues et danse contemporaine se rencontrent. Entre m\u00e9moire, justice et bravoure, le directeur de la compagnie Karadoum signe une cr\u00e9ation vibrante n\u00e9e malgr\u00e9 les d\u00e9fis du contexte malien. Dans cet entretien, il revient ici sur la gen\u00e8se, les symboles et les enjeux de cette \u0153uvre majeure.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pouvez-vous nous parler de la gen\u00e8se de Douga Siriman<\/em> et de ce qui vous a inspir\u00e9 \u00e0 revisiter la chanson mythique Douga<\/em> du Mand\u00e9n ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Musicalement, l\u2019Afrique est un vaste patrimoine immat\u00e9riel qui incarne sa beaut\u00e9, sa force, ses braves hommes. Ses myst\u00e8res et la sensibilit\u00e9 de l\u2019homme africain. En Afrique, on chante pour tout : pour les \u00e9v\u00e9nements sociaux, dans le travail, dans la douleur et la joie. M\u00eame pour la mort. La chanson porte une part de l\u2019\u00e2me africaine.<\/p>\n\n\n\n

Chaque communaut\u00e9 fut berc\u00e9e par des chansons qui l\u2019ont marqu\u00e9e et d\u00e9finie. Par la beaut\u00e9 de ses chants formant des vari\u00e9t\u00e9s inclassables, l\u2019Afrique a su, au moyen de la po\u00e9sie da la parole, diversifier et glorifier les humains, la nature et les animaux. Au Mali, n\u00e9e \u00e0 M\u00e9ma, une province de Ouagadou, la mythique chanson de DOUGA SIRIMAN ne fait l\u2019exception. \u00a0Douga fut chant\u00e9 par les griots du Mand\u00e9n non seulement pour glorifier la bravoure des hommes et des femmes qui, par leurs exploits, se d\u00e9marquent des autres mais aussi pour les pr\u00e9senter comme des mod\u00e8les de vie dont les g\u00e9n\u00e9rations montantes peuvent s\u2019inspirer. La chanson Douga est donc un acte d\u2019encouragement et d\u2019invitation au courage, une le\u00e7on de morale sociale qui pr\u00f4ne la justice. A travers, les griots \u00e9taient charg\u00e9s de r\u00e9v\u00e9ler aux malheureux les raisons de leurs condamnations \u00e0 morts.<\/p>\n\n\n\n

Mon inspiration a revisiter cette chanson\u00a0: <\/strong>Les griots du mand\u00e9n, au travers le temps, et l\u2019espace, chant\u00e8rent cette chanson, en louanges \u00e0 la justice et au bravoure. Ainsi, dans ma vocation de placer les mouvements du corps humain au centre de ma cr\u00e9ativit\u00e9 artistique. Et, pour contribuer \u00e0 la revalorisation de nos patrimoines culturels africains. Telle est mon inspiration \u00e0 revisiter la chanson mythique Douga du Mad\u00e9n en version danse contemporaine.<\/p>\n\n\n\n

Le vautour (Douga<\/em>) est pr\u00e9sent\u00e9 comme un symbole de justice et de bravoure. Comment cette symbolique se traduit-elle dans la chor\u00e9graphie et la mise en sc\u00e8ne ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Quatre danseurs dont deux femmes et deux hommes sur le son de la fl\u00fbte (violon) prennent possession de l\u2019espace sc\u00e8ne pour une pi\u00e8ce percutante et vivante. Quand les gestuelles traditionnelles maliennes et contemporaines s\u2019associent \u00e0 des rythmes musicaux tradi-modernes, les chor\u00e9graphies peuvent devenir contagieuses. Un voyage o\u00f9 le corps devient m\u00e9moire, o\u00f9 les gestes ancestraux rencontrent l\u2019\u00e9nergie contemporaine, et o\u00f9 la mythique chanson Douga rena\u00eet sous une forme nouvelle, vibrante et universelle.<\/p>\n\n\n\n

Donc, \u00e0 travers le respect du genre (femme \u2013 homme), la force du corps et des mouvements, la mise en sc\u00e8ne faisant l\u2019image d\u2019un mand\u00e9n moderne sans oubli\u00e9 l\u2019originalit\u00e9 des musiques. Tels sont certains des aspects qui traduit le symbole de la justice et de bravoure dans la chor\u00e9graphie et la mise en sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

Danse contemporaine et rythmes tradi-modernes : Comment travaillez-vous le m\u00e9lange entre danse contemporaine africaine et rythmes traditionnels modernis\u00e9s ? Qu\u2019est-ce que cela apporte \u00e0 la pi\u00e8ce ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pendant un mois (du 1er<\/sup> au 30 septembre 2025) nous avons effectu\u00e9 une r\u00e9sidence de cr\u00e9ation chor\u00e9graphique et musicale au Centre du D\u00e9veloppement Chor\u00e9graphique La Termiti\u00e8re de Ouagadougou. Apr\u00e8s les premi\u00e8res recherches et d\u00e9veloppement chor\u00e9graphiques dirig\u00e9s par le chor\u00e9graphe danseur Ousmane B\u00e9l\u00e9me Kon\u00e9, nous avons l\u2019\u00e9quipe pour la cr\u00e9ation musicale dirig\u00e9e par Moussa Faissal Diarra. Nous avons eu le plaisir de travailler ensemble et en m\u00eame temps sur la cr\u00e9ation chor\u00e9graphique et musicale. Les musiciens \u00e9taient inspir\u00e9s par les mouvements des danseurs.<\/p>\n\n\n\n

Vous parlez de moments de \u00ab r\u00e9sistance et de persistance, de courage et de confiance, de m\u00e9sentente et d\u2019entente, d\u2019imagination et de cr\u00e9ativit\u00e9 artistique \u00bb pendant la cr\u00e9ation. Pouvez-vous d\u00e9tailler ce processus et comment ces moments ont influenc\u00e9 le spectacle final ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

DOUGA SIRIMAN \u00e9tant le premier grand spectacle de la compagnie KARADOUM en mati\u00e8re de ressources humaines, de ressources financi\u00e8res et sur le plan logistique\u00a0: Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s financiers et s\u00e9curitaires, nous avons tenus \u00e0 cr\u00e9er cette pi\u00e8ce apr\u00e8s des reports. L\u2019\u00e9quipe a qu\u2019\u00e0 m\u00eame eu le courage de parcouru en bus plus de 1720 Km (Bamako-Ouagadougou-Bamako) sous le risque d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 que subit le sahel. Afin de pouvoir cr\u00e9er ce nouveau spectacle dans les meilleures conditions possibles.<\/p>\n\n\n\n

Ce spectacle r\u00e9unit des facteurs diff\u00e9rents dont des g\u00e9n\u00e9rations diff\u00e9rentes, des artistes de diff\u00e9rents horizons (Mali-Burkina Faso-C\u00f4te d\u2019Ivoire) et autres. De ce fait, nous avons rencontr\u00e9s quelques difficult\u00e9s au d\u00e9but de la cr\u00e9ation. Mais qu\u2019on a surmonter avec courage. A noter que cette nouvelle cr\u00e9ation chor\u00e9graphique et musicale \u00ab\u00a0DOUGA SIRIMAN\u00a0\u00bb est le fruit des jours d\u2019imagination et de cr\u00e9ativit\u00e9 artistique.<\/p>\n\n\n\n

Comment s\u2019articule votre travail entre dramaturgie, \u00e9criture et chor\u00e9graphie avec Ousmane Belem Kon\u00e9 ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sur ce projet, j\u2019ai effectu\u00e9 une r\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture en mai 2024 \u00e0 la maison d\u2019\u00e9criture Ahocco \u00e0 Toulouse. Ousmane a fait la chor\u00e9graphie au cours de laquelle je suis intervenu sur la dramaturgie et la sc\u00e9nographie de la pi\u00e8ce.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pouvez-vous pr\u00e9senter la compagnie Karadoum et son r\u00f4le dans la sc\u00e8ne contemporaine au Mali et en Afrique ?<\/h3>\n\n\n\n

KARADOUM<\/strong> est une compagnie de danse contemporaine africaine install\u00e9e \u00e0 Bamako, la capitale du Mali. Elle est cr\u00e9\u00e9e et dirig\u00e9e par le jeune acteur et m\u00e9diateur culturel malien Abdoulaye DOUMBIA. C’est une structure de recherche chor\u00e9graphique, de cr\u00e9ativit\u00e9, de production et de diffusion allant vers la danse contemporaine et la danse africaine et permet \u00e0 la jeune g\u00e9n\u00e9ration, ainsi qu\u2019\u00e0 toutes personnes d\u2019exprimer et de faire exprimer par la danse comme expression corporelle. Elle d\u00e9veloppe l\u2019\u00e9criture chor\u00e9graphique, la production et co-production et la diffusion des spectacles et des performances.<\/p>\n\n\n\n

La compagnie se donne pour objectif de faire la promotion de la culture malienne par l\u2019art chor\u00e9graphique comme arme de lutte et moyen de d\u00e9veloppement. De permettre \u00e0 la jeunesse malienne et africaine d\u00e9sirante d\u2019\u00e9voluer dans le domaine de danse contemporaine africaine, de s\u2019exprimer autrement mais \u00e9motionnellement. D\u2019apporter l\u2019art chor\u00e9graphique \u00e0 tous par la m\u00e9diation culturelle. De mener une dynamisation et un rayonnement professionnelle internationale et de d\u00e9velopper la culture chor\u00e9graphique au Mali et ailleurs. Sa vocation est de faire de la danse contemporaine et africaine l\u2019un des pions principaux de la promotion culturelle nationale pour l\u2019internationale.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Vous avez des collaborations spontan\u00e9es avec des artistes europ\u00e9ens. Comment ces \u00e9changes internationaux enrichissent-ils votre travail et votre vision artistique ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Depuis sa cr\u00e9ation en fin 2020 jusqu\u2019\u00e0 nos jours, notre compagnie n\u2019a cess\u00e9 de nouer de multiples collaborations avec les artistes qu\u2019avec les professionnels europ\u00e9ens. Cela se manifeste par des diffusions de nos cr\u00e9ations chor\u00e9graphiques \u00e0 des festivals, dans les th\u00e9\u00e2tres, et autres. Aussi, ces collaborations europ\u00e9ennes ont permis \u00e0 la compagnie de mener des \u00e9tapes r\u00e9sidences de cr\u00e9ations, d\u2019ateliers en danse africaines \u00e0 travers nos passages en France, en Allemagne, etc. Personnellement, en tant que Directeur artistique de la compagnie KARADOUM et membre du Conseil International de la Danse aupr\u00e8s de l\u2019UNESCO Paris, j\u2019avoue que ces collaborations europ\u00e9ennes me permettent de pr\u00e9senter et de discuter nos projets lors des colloques, rencontres professionnelles et autres \u00e0 travers l\u2019Europe.   <\/p>\n\n\n\n

Dans le contexte actuel de la danse au Mali, qui traverse des soubresauts politiques, comment parvenez-vous \u00e0 maintenir votre cr\u00e9ativit\u00e9 et vos projets ?<\/h3>\n\n\n\n

En effet, le Mali traverse des moments difficiles de son histoire politique qui touche le secteur de la cr\u00e9ativit\u00e9 artistique. Certes, on n\u2019est pas \u00e9pargn\u00e9, et c\u2019est tr\u00e8s difficile. Malgr\u00e9, nous arrivons \u00e0 maintenir notre cr\u00e9ativit\u00e9 et nos projets gr\u00e2ce aux partenaires \u00e9trangers et locaux qui soutiennent nos projets.<\/p>\n\n\n\n

Vous mentionnez que Douga Siriman<\/em> est une invitation \u00e0 revisiter nos racines et \u00e0 questionner notre m\u00e9moire. Comment esp\u00e9rez-vous que le public africain et international r\u00e9agisse \u00e0 cette exploration ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le public \u00e9tant le premier t\u00e9moin de ce spectacle chor\u00e9graphique et musical \u00ab DOUGA SIRIMAN \u00bb qu\u2019\u00e0 travers les mouvements des corps et la forte sensation des musiques, il se sentira transport\u00e9 et voyag\u00e9 dans une culture africaine qui parle \u00e0 l\u2019universelle. En esp\u00e9rant \u00e9galement que le public africain et international se sentent plonger dans une motivation de d\u00e9couverte d\u2019une histoire, une culture africaine racont\u00e9 autrement.<\/p>\n\n\n\n

Avec quatre danseurs professionnels sur sc\u00e8ne, comment avez-vous travaill\u00e9 sur l\u2019\u00e9nergie et la pr\u00e9sence sc\u00e9nique pour rendre la pi\u00e8ce percutante et vivante ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Qui parle de Douga \u00ab Le vautour \u00bb connait forcement sa force \u00e0 occuper l\u2019espace foret et tout chemin de son passage. Douga est un animal qui d\u00e9gage beaucoup d\u2019\u00e9nergie. Ainsi, les danseurs dans un esprit de brave et des corps remplis d\u2019\u00e9nergie, localise toute la sc\u00e8ne sur des musiques puissantes au son de la fl\u00fbte (violon) pour rendre la pi\u00e8ce percutante et vivante. Ce spectacle traduit sur sc\u00e8ne \u00e0 la fois des moments vivants et des moments calmes.<\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par C\u00e9dric Chaory<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a9 Aboulaye Doumbia \/ @ \u00ab\u00a0Douga Siriman<\/em>\u00a0\u00bb CDC La Termiti\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n